Skip to content
Home » Electronic and House » Roads: Lyrics, translation and analysis of the song

Roads: Lyrics, translation and analysis of the song

    Portada del single Roads de Portishead. Portishead Roads single cover.

    Roads, one of the most iconic songs of the 1990s , has left an indelible mark on the history of contemporary music. Combining soulful melodies with profound lyrics, this powerful ballad evokes deep reflection on life , love, and finding our own path. The artist’s ability to convey emotions through music has kept Roads relevant even decades after its release. In this article, we’ll explore the song’s lyrics , provide a detailed translation, and conduct an analysis that reveals the layers of meaning that make this work a true classic. As we dive into the essence of Roads, we’ll discover why it continues to resonate in the hearts of listeners across generations and how its message remains timeless in today’s world.

    Lyrics and translation into Spanish

    Roads

    Ohh, can’t anybody see
    We’ve got a war to fight?
    Never found our way?
    Regardless of what they say

    How can it feel, this wrong?
    From this moment
    How can it feel, this wrong?

    Storm… In the morning light
    I feel
    No more can I say
    Frozen to myself

    I got nobody on my side
    And surely that ain’t right
    And surely that ain’t right

    Ohh, can’t anybody see
    We’ve got a war to fight?
    Never found our way?
    Regardless of what they say

    How can it feel, this wrong?
    From this moment
    How can it feel, this wrong?

    How can it feel, this wrong?
    From this moment
    How can it feel, this wrong?

    Ohh, can’t anybody see
    We’ve got a war to fight?
    Never found our way?
    Regardless of what they say

    How can it feel, this wrong?
    From this moment
    How can it feel, this wrong?

    Translation of Roads

    Ohh, ¿no puede nadie ver
    que tenemos una guerra que pelear?
    ¿Nunca encontramos nuestro camino?
    Sin importar lo que digan

    ¿Cómo puede sentirse tan mal?
    Desde este momento
    ¿Cómo puede sentirse tan mal?

    Tormenta… En la luz de la mañana
    Siento
    No puedo decir más
    Congelado en mí mismo

    No tengo a nadie de mi lado
    Y ciertamente eso no está bien
    Y ciertamente eso no está bien

    Ohh, ¿no puede nadie ver
    que tenemos una guerra que pelear?
    ¿Nunca encontramos nuestro camino?
    Sin importar lo que digan

    ¿Cómo puede sentirse tan mal?
    Desde este momento
    ¿Cómo puede sentirse tan mal?

    ¿Cómo puede sentirse tan mal?
    Desde este momento
    ¿Cómo puede sentirse tan mal?

    Ohh, ¿no puede nadie ver
    que tenemos una guerra que pelear?
    ¿Nunca encontramos nuestro camino?
    Sin importar lo que digan

    ¿Cómo puede sentirse tan mal?
    Desde este momento
    ¿Cómo puede sentirse tan mal?

    Analysis of the song Roads by Portishead

    Production and musical style

    The song “Roads” by iconic British group Portishead was composed by the band members: Beth Gibbons, Adrian Utley and Geoff Barrow. This single is part of their debut album, “Dummy”, released in 1994, and was produced by the band itself together with sound engineer John Leckie. The production of “Roads” is characterized by its dark and melancholic atmosphere, achieved through instrumentation that includes ethereal synthesizers, string samples and a distinctive use of reverb effects.

    The song’s rhythm is slow and rhythmic, reinforcing the feeling of sadness and nostalgia that comes from the lyrics. Portishead incorporates sonic innovations typical of trip-hop , such as the use of samples and the fusion of genres that include elements of jazz and electronica , thus creating an immersive and unique listening experience.

    Meaning of the lyrics

    The lyrics of “Roads” are deeply introspective, exploring themes of loss and desolation . Through her melancholic voice, Beth Gibbons expresses an internal struggle between finding a path and feeling trapped in uncertainty. References to “roads” can be interpreted as metaphorical of choices in life , where each decision leads to a different destination, but the protagonist feels lost in the midst of those choices.

    Furthermore, the lyrics reflect an emotional connection to the past and a desire to return to a simpler time or a relationship that has been worn down by time and circumstance. This longing for what has been lost is a recurring theme in Portishead’s music, and on “Roads,” it comes through with great power through the vulnerability in Gibbons’ vocal delivery.

    Ultimately, “Roads” becomes an anthem to the acceptance of pain and sadness. As the song progresses, it becomes clear that although hardships and confusion are part of the journey, they are also part of the process of personal growth . Thus, the song invites reflection on the nature of the path we walk in our lives and how each new “road” presents us with new opportunities, as well as challenges.

    Comparison with other songs of the decade

    Portishead’s “Roads” stands out in the ’90s for its melancholic atmosphere and innovative production , part of the trip hop movement. Compared to other great songs of the decade, such as Nirvana’s “Smells Like Teen Spirit”, which captured the rebellious spirit of the grunge generation, “Roads” employs a more introspective and emotional approach . While Nirvana sought to convey an explosive youthful energy, Portishead explored themes of vulnerability and heartbreak, fusing elements of hip hop and jazz in a unique way. Another great song from those years, Radiohead’s “Creep”, also addresses alienation, but does so with a more aggressive intensity. Thus, “Roads” resonates in a different space, offering a sonic refuge to those seeking emotional depth amidst a diverse and changing musical landscape.

    Impact and legacy of Roads

    Released in 1994, the song “Roads” has left a deep mark on music and pop culture . Its unique blend of trip hop, melancholic melodies, and introspective lyrics has influenced numerous artists in genres such as indie and electronic. The immersive atmosphere of “Roads” has been sampled and referenced by contemporary musicians, showing its endurance in modern sonics.

    Additionally, the song has found a place in various films, television series, and advertisements, strengthening its cultural impact. Its theme of vulnerability and search for connection resonates today, making it a timeless touchstone. In a world saturated with music, “Roads” continues to be relevant, evoking deep emotions and serving as inspiration for new generations of artists .

    Personal opinion

    As a true 90s music enthusiast , Portishead’s “ Roads ” holds a special place in my heart. This song evokes a deep melancholy that resonates with personal experiences and intense emotions . Beth Gibbons’ vocals are a whisper that transports to a place of vulnerability, while the ambient production creates an enveloping atmosphere. Every time I listen to it, I feel a mix of sadness and hope that invites me to reflect on my own paths. The fusion of trip-hop and emotional elements makes me appreciate the artistic richness of that decade. “Roads” is, without a doubt, a gem that transcends time and continues to touch the most sensitive fibers of my being.

    Explore more content

    Best songs of the 90s. Mejores canciones de los años 90. My heart will go on, I will always love you, Smells like teen spirit, November rain...

    The best songs of the 90s, from all musical styles

    The 90s were a decade marked by musical diversity and the creation of songs that still resonate in the hearts …