End of the Road is one of those songs that defines an era. Released in 1991 by Boyz II Men , this ballad not only became an instant hit but has also left an indelible mark on 90s pop culture. With its emotional lyrics about heartbreak and parting , it managed to resonate in millions of hearts around the world. In this article, we’ll delve into the lyrics of “End of the Road,” offering a detailed translation and analysis that uncovers the emotional depth behind each verse. The song, which stayed at number one on the Billboard Hot 100 chart for 14 weeks, is considered a milestone in R&B music and remains a must-have on any nostalgic 90s playlist. Join us as we discover why this smash remains relevant to this day.
Lyrics and translation into Spanish
End of the Road
Girl you know we belong together
I have no time for you to be playing with my heart like this
You’ll be mine forever baby, you just see
We belong together
And you know that I’m right
Why do you play with my heart?
Why do you play with my mind?
Said we’d be forever
Said it’d never die
How could you love me and leave me and never say good-bye?
When I can’t sleep at night without holding you tight
Girl, each time I try I just break down and cry
Pain in my head oh I’d rather be dead
Spinnin’ around and around
Although we’ve come to the end of the road
Still I can’t let go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you
Come to the end of the road
Still I can’t let go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you
Girl, I know you really love me
You just don’t realize
You’ve never been there before
It’s only your first time
Maybe I’ll forgive you
Maybe you’ll try
We should be happy together forever, you and I
Can you love me again like you loved me before
This time I want you to love me much more
This time instead just come to my bed
And baby just don’t let me, don’t let me down
Although we’ve come to the end of the road
Still I can’t let go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you
Come to the end of the road
Still I can’t let go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you
Girl I’m here for you
All those times of night when you just hurt me
And just run out with that other fella
Baby I knew about it, I just didn’t care
You just don’t understand how much I love you do you?
I’m here for you
I’m not out to go out and cheat on you all night
Just like you did baby but that’s all right
Hey, I love you anyway
And I’m still gonna be here for you till my dying day baby
Right now, I’m just in so much pain baby
‘Cause you just won’t come back to me
Will you? Just come back to me
(Lonely)
Yes baby my heart is lonely
(Lonely)
My heart hurts baby
(Lonely)
I feel pain too
Baby please
This time instead just come to my bed
And baby just don’t let me down
Although we’ve come to the end of the road
Still I can’t let go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you
Come to the end of the road
Still I can’t let go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you
End of the Road Translation
Chica, sabes que pertenecemos juntos
No tengo tiempo para que juegues con mi corazón así
Serás mía para siempre, cariño, solo mira
Pertenecemos juntos
Y sabes que tengo razón
¿Por qué juegas con mi corazón?
¿Por qué juegas con mi mente?
Dijimos que seríamos para siempre
Dijimos que nunca moriría
¿Cómo pudiste amarme y dejarme y nunca decir adiós?
Cuando no puedo dormir en la noche sin abrazarte fuerte
Chica, cada vez que lo intento simplemente me quiebro y lloro
Dolor en mi cabeza, oh, preferiría estar muerto
Dando vueltas y vueltas
Aunque hemos llegado al final del camino
Aun así no puedo soltar
Es antinatural, tú me perteneces, yo te pertenezco
Llegando al final del camino
Aun así no puedo soltar
Es antinatural, tú me perteneces, yo te pertenezco
Chica, sé que realmente me amas
Solo que no te das cuenta
Nunca has estado allí antes
Es solo tu primera vez
Quizás te perdone
Quizás lo intentes
Deberíamos ser felices juntos para siempre, tú y yo
¿Puedes amarme de nuevo como me amaste antes?
Esta vez quiero que me ames mucho más
Esta vez en vez de eso ven a mi cama
Y cariño, solo no me falles, no me dejes caer
Aunque hemos llegado al final del camino
Aun así no puedo soltar
Es antinatural, tú me perteneces, yo te pertenezco
Llegando al final del camino
Aun así no puedo soltar
Es antinatural, tú me perteneces, yo te pertenezco
Chica, estoy aquí para ti
Todas esas veces en la noche cuando solo me lastimaste
Y simplemente saliste con ese otro tipo
Cariño, yo sabía de eso, solo que no me importaba
Solo no entiendes cuánto te amo, ¿verdad?
Estoy aquí para ti
No estoy tratando de salir y engañarte toda la noche
Así como tú lo hiciste, cariño, pero está bien
Hey, te amo de todos modos
Y seguiré estando aquí para ti hasta mi último día, cariño
Ahora mismo, estoy en tanto dolor, cariño
Porque simplemente no volverás a mí
¿Verdad? Solo vuelve a mí
(Solo)
Sí, cariño, mi corazón está solo
(Solo)
Mi corazón duele, cariño
(Solo)
También siento dolor
Cariño, por favor
Esta vez en vez de eso ven a mi cama
Y cariño, solo no me falles
Aunque hemos llegado al final del camino
Aun así no puedo soltar
Es antinatural, tú me perteneces, yo te pertenezco
Llegando al final del camino
Aun así no puedo soltar
Es antinatural, tú me perteneces, yo te pertenezco
Analysis of the song End of the Road by Boyz II Men
Production and musical style
“End of the Road” was written by Kenneth “Babyface” Edmonds , Daryl Simmons , and Antonio “LA” Reid , a trio of renowned songwriters and producers in the music industry of the 1990s. Production was handled by Babyface, who is known for his ability to fuse R&B with elements of pop and soul . This song stands out for its emotional instrumentation that includes strings, piano, and soft percussion, creating a melodic and sentimental atmosphere. Its rhythm is slow, which allows the depth of the vocals of the members of Boyz II Men to stand out, who present complex and innovative harmonies that were uncommon at the time.
Meaning of the lyrics
The lyrics of “ End of the Road ” deal with the pain and difficulty of moving on from a loving relationship that has come to an end . Through heartfelt narration, the singers express their internal struggle between the desire to move on and the emotional inability to let go of the loved one. This duality becomes the core of the message, as it reflects the struggle we all face in meaningful relationships, where love and loss inevitably co-exist.
Furthermore, the theme of misunderstanding and helplessness runs throughout the lyrics. The song’s protagonists feel that despite their efforts to regain what has been lost, emotional distance becomes an insurmountable obstacle. This feeling of hopelessness resonates with those who have experienced breakups and allows listeners to connect more deeply with the emotions they project.
Finally, “ End of the Road ” encapsulates the idea that even though a relationship ends, the love that was felt continues to have a lasting impact. The song closes with a feeling of resignation, underlining that there are times when, despite the pain, remembering the good times lived can offer comfort, even when the road has come to an end . Thus, the lyrics become an anthem of both farewell and the beauty and sadness of lost love.
Comparison with other songs of the decade
Boyz II Men’s ballad “End of the Road” stands as a landmark in 1990s music , fusing R&B with emotional lyrics that resonated with a wide audience. Released in 1991, this song overshadowed other hits of the era, such as Whitney Houston’s “I Will Always Love You ”, which also captured the pain of parting. While grunge dominated the scene with bands like Nirvana and Pearl Jam , Boyz II Men brought love and melancholy to the top of the charts. Compared to Celine Dion’s “My Heart Will Go On”, which came later, “End of the Road” stood out for its unmatched vocal harmony and emotional narrative. These songs, while different in style, all share the ability to touch the listener’s heart, cementing the 1990s as a golden era of unforgettable ballads .
Impact and legacy of End of the Road
The song End of the Road has left an indelible mark on music and pop culture. With its emotional lyrics and haunting harmonies, it became a heartbreak anthem, resonating deeply with audiences and peaking at number one on the Billboard Hot 100 chart for 14 weeks. Its influence is felt by later generations of R&B and pop artists , who have sought to emulate its vocal and emotional style.
Even today, “End of the Road” remains relevant , frequently used in movies, TV shows, and talent shows, evoking nostalgia and emotional connection. The song not only defines a musical era, but has also endured as a universal symbol of the struggles and hopes in romantic relationships .
Personal opinion
As a 90s music enthusiast, I can’t help but feel a deep emotional connection every time I listen to Boyz II Men’s “End of the Road”. This ballad, with its impeccable production and extraordinary vocal harmonies, transports me back to times in my life when love and loss were recurring themes. The lyrics reflect a vulnerability that resonates with me, evoking memories of meaningful relationships and the challenges I faced. The singers’ passionate performance makes me relive those intense emotions , while reminding me of the fragility of love. This song is definitely a milestone that encapsulates the essence of an era and continues to touch the hearts of those who listen to it.