Saltar al contenido
Home » Grunge y Rock Alternativo » Intergalactic: Letra, traducción y análisis de la canción

Intergalactic: Letra, traducción y análisis de la canción

    Portada del single Intergalactic de Beastie Boys. Beastie Boys Intergalactic single cover.

    Intergalactic es una de esas canciones que no solo define una época, sino que también encapsula la esencia de la creatividad musical de los 90. La banda Beastie Boys, conocida por su estilo innovador y su fusión de géneros, logró con esta pista un éxito que trasciende las generaciones. Con su mezcla de rap, funk y elementos de electrónica, «Intergalactic» se convirtió en un himno de la cultura pop, llevando a los oyentes a un viaje sonoro lleno de imaginación y energía. En este artículo, exploraremos la letra de la canción, su traducción al español y un análisis profundo que desentrañará los temas y la simbología que la han consagrado como un clásico intemporal. La combinación de ritmos contagiosos y letras ingeniosas ha catapultado a «Intergalactic» al estrellato, convirtiéndola en un referente obligado para los amantes de la música de los 90 y más allá.

    Letra y traducción al español

    Intergalactic

    Intergalactic planetary, planetary intergalactic
    Intergalactic planetary, planetary intergalactic
    Intergalactic planetary, planetary intergalactic
    Intergalactic planetary, planetary intergalactic

    Another dimension, another dimension
    Another dimension, another dimension
    Another dimension, another dimension
    Another dimension, another dimension
    Another dimension, another dimension
    Another dimension, another dimension

    Well, now, don’t you tell me to smile
    You stick around, I’ll make it worth your while
    Got numbers beyond what you can dial
    Maybe it’s because I’m so versatile

    Style, profile
    I said it always brings me back when I hear ooh-child
    From the Hudson River out to the Nile
    I run the marathon ‘til the very last mile

    Well, if you battle me, I will revile
    People always saying my style is wild
    You’ve got gall, you’ve got guile
    To step to me, I’m a rapophile

    If you wanna battle, you’re in denial
    Coming from Uranus to check my style
    Go ahead, put my rhymes on trial
    Cast you off into exile

    Intergalactic planetary, planetary intergalactic
    Intergalactic planetary, planetary intergalactic

    Jazz and AWOL, that’s our team
    Step inside the party, disrupt the whole scene
    When it comes to beats, well, I’m a fiend
    I like my sugar with coffee and cream

    Well, I gotta keep it going, keep it going full steam
    Too sweet to be sour, too nice to be mean
    Well, on the tough guy style, I’m not too keen
    Tryna change the world, I will plot and scheme

    Mario C likes to keep it clean
    Gonna shine like a sunbeam
    Keep on rappin’ ‘cause that’s my dream
    Got an A from Moe Dee for sticking to themes

    Now when it comes to envy, y’all is green
    Jealous of the rhyme and the rhyme routine
    Another dimension, new galaxy
    Intergalactic planetary

    Intergalactic planetary, planetary intergalactic
    Intergalactic planetary, planetary intergalactic
    Intergalactic planetary, planetary intergalactic
    Intergalactic planetary, planetary intergalactic

    We’re from the family tree of old school hip-hop
    Kick off your shoes and relax your socks
    The rhymes will spread just like a pox
    ‘Cause the music is live, like an electric shock

    I am known to do the Wop (Wop)
    Also known for the Flintstone Flop (Flop)
    Tammy D getting biz on the crop
    Beastie Boys known to let the beat
    Mmm, drop

    Now when I wrote graffiti, my name was Slop
    If my rap’s soup, my beats is stock
    Step from the table when I start to chop
    I’m a lumberjack, DJ Ad-Rock

    If you try to knock me, you’ll get mocked
    I’ll stir fry you in my wok
    Your knees’ll start shaking and your fingers pop
    Like a pinch on the neck of Mr. Spock

    Intergalactic planetary, planetary intergalactic
    Intergalactic planetary, planetary intergalactic
    Intergalactic planetary, planetary intergalactic
    Intergalactic planetary, planetary intergalactic

    Another dimension, another dimension
    Another dimension, another dimension
    Another dimension, another dimension
    Another dimension, another dimension
    Another dimension, another dimension
    Another dimension, another dimension

    Traducción de «Intergalactic»

    Planetario intergaláctico, planetario intergaláctico
    Planetario intergaláctico, planetario intergaláctico
    Planetario intergaláctico, planetario intergaláctico
    Planetario intergaláctico, planetario intergaláctico

    Otra dimensión, otra dimensión
    Otra dimensión, otra dimensión
    Otra dimensión, otra dimensión
    Otra dimensión, otra dimensión
    Otra dimensión, otra dimensión
    Otra dimensión, otra dimensión

    Bueno, ahora, no me digas que sonría
    Quédate, haré que valga la pena
    Tengo números más allá de lo que puedes marcar
    Tal vez sea porque soy muy versátil

    Estilo, perfil
    Dije que siempre me trae de vuelta cuando escucho ooh-child
    Desde el río Hudson hasta el Nilo
    Corro el maratón hasta la última milla

    Bueno, si luchas contra mí, te insultaré
    La gente siempre dice que mi estilo es salvaje
    Tienes descaro, tienes astucia
    Para acercarte a mí, soy un rapófilo

    Si quieres luchar, estás en negación
    Viniendo de Urano para comprobar mi estilo
    Adelante, pon a prueba mis rimas
    Te arrojé al exilio

    Intergaláctico planetario, intergaláctico planetario
    Intergaláctico planetario, intergaláctico planetario

    Jazz y AWOL, ese es nuestro equipo
    Entra en la fiesta, altera toda la escena
    Cuando se trata de ritmos, bueno, soy un demonio
    Me gusta mi azúcar con café y crema

    Bueno, tengo que seguir así, seguir así a todo vapor
    Demasiado dulce para ser amargo, demasiado bueno para ser malo
    Bueno, en el estilo de chico duro, no estoy muy entusiasmado
    Intentando cambiar el mundo, conspiraré y tramaré

    A Mario C le gusta mantenerlo limpio
    Voy a brillar como un rayo de sol
    Seguiré rapeando porque ese es mi sueño
    Obtuve una A de Moe Dee por ceñirme a los temas

    Ahora, cuando se trata de envidia, todos ustedes son verdes
    Celoso de la rima y la rutina de la rima
    Otra dimensión, nueva galaxia
    Planetario intergaláctico

    Planetario intergaláctico, intergaláctico planetario
    Planetario intergaláctico, intergaláctico planetario
    Planetario intergaláctico, intergaláctico planetario
    Planetario intergaláctico, intergaláctico planetario

    Somos del árbol genealógico del hip-hop de la vieja escuela
    Quítate los zapatos y relaja tus calcetines
    Las rimas se esparcirán como una viruela
    Porque la música es en vivo, como una descarga eléctrica

    Soy conocido por hacer el Wop (Wop)
    También conocido por el Flop (Flop) de los Picapiedra
    Tammy D haciendo negocios en la cosecha
    Beastie Boys conocidos por dejar el ritmo
    Mmm, suelta

    Ahora, cuando escribía graffitis, mi nombre era Slop
    Si mi rap es sopa, mis ritmos son stock
    Sal de la mesa cuando empiezo a cortar
    Soy un leñador, DJ Ad-Rock

    Si intentas derribarme, se burlarán de ti
    Te saltearé en mi wok
    Tus rodillas comenzarán Temblando y haciendo crujir los dedos
    Como un pellizco en el cuello del Sr. Spock

    Intergaláctico planetario, planetario intergaláctico
    Intergaláctico planetario, planetario intergaláctico
    Intergaláctico planetario, planetario intergaláctico
    Intergaláctico planetario, planetario intergaláctico

    Otra dimensión, otra dimensión
    Otra dimensión, otra dimensión
    Otra dimensión, otra dimensión
    Otra dimensión, otra dimensión
    Otra dimensión, otra dimensión
    Otra dimensión, otra dimensión

    Análisis de la canción Intergalactic de Beastie Boys

    Producción y estilo musical

    La canción «Intergalactic» fue producida por los Beastie Boys en colaboración con el productor Mario Caldato Jr. Su estilo se caracteriza por una fusión de hip hop y funk, combinado con elementos electrónicos que crean un ambiente futurista. La instrumentación incluye un uso prominente de sintetizadores y samples, lo que proporciona un ritmo pegajoso y bailable. La producción destaca por sus innovaciones en la utilización de sonidos espaciales y efectos de eco, lo que contribuye a la sensación intergaláctica que evoca el título de la canción.

    Significado de la letra

    La letra de «Intergalactic» es una mezcla de humor y crítica social, donde los Beastie Boys utilizan referencias a la ciencia ficción para hablar sobre la cultura y la vida urbana. A través de un tono desenfadado y juguetón, la canción explora temas como la identidad y la autoexpresión, presentando un mensaje de confianza y creatividad. El uso de metáforas espaciales sugiere una búsqueda de trascendencia y una desconexión del tiempo y el espacio, lo que invita al oyente a reflexionar sobre su lugar en el universo.

    Comparación con otras canciones de la década

    Intergalactic se presenta como un hito musical de los años 90, una época rica en creatividad y diversidad sonora. Al compararla con clásicos como «Smells Like Teen Spirit» de Nirvana, que simboliza la rebeldía de una generación, o «Wonderwall» de Oasis, que evoca la melancolía y el deseo, se puede ver cómo esta pieza captura la esencia de su tiempo. Mientras que el grunge y el britpop definieron las tendencias del momento, la canción Intergalactic destacó por su originalidad y su habilidad para fusionar géneros, marcando una diferencia importante en el panorama musical. Además, su impacto cultural la coloca a la par de otros éxitos icónicos, como «I Will Always Love You» de Whitney Houston, cuyo emotivo mensaje resonó profundamente en el público. En resumen, la canción no solo es un reflejo de su época, sino que también se erige como una influencia perdurable en la música contemporánea.

    Impacto y legado de Intergalactic

    La canción «Intergalactic» de los Beastie Boys, lanzada en 1998, ha dejado una huella imborrable en la música y la cultura pop. Su innovadora fusión de rap con elementos de funk y electrónica, junto con su icónico ritmo, sentó las bases para futuras generaciones de artistas hip-hop y pop. La letra, repleta de referencias culturales y humor, refleja el estilo distintivo del grupo y su capacidad para jugar con el lenguaje y el sonido.

    Además, el famoso videoclip, con su estética futurista y efectos visuales creativos, ha influenciado a muchos directores y artistas visuales. «Intergalactic» sigue siendo relevante hoy en día, resonando en playlists contemporáneas y siendo un símbolo de la era dorada del hip-hop. Su impacto perdura, demostrando que la música de los Beastie Boys continúa siendo apreciada y celebrada por nuevas audiencias.

    Opinión personal

    Como amante de la música de los 90, escuchar «Intergalactic» de Beastie Boys siempre me transporta a una época de innovación y originalidad. Esta canción, con su mezcla única de hip-hop y electrónica, me evoca una energía contagiosa que me hace querer moverme. Cada vez que escucho su icónica línea de bajo y esos ritmos pegajosos, siento una oleada de nostalgia que me recuerda la alegría de mi juventud. Además, la creatividad en el video musical refleja la visión audaz del grupo, lo cual considero fundamental en la cultura de esa década. «Intergalactic» no solo es un himno del pasado, sino también un recordatorio de cómo la música puede unir a las personas y provocar emociones intensas.

    Explora más contenido

    Best songs of the 90s. Mejores canciones de los años 90. My heart will go on, I will always love you, Smells like teen spirit, November rain...

    Las mejores canciones de los 90, de todos los estilos musicales

    Los años 90 fueron una década marcada por la diversidad musical y la creación de canciones que aún hoy resuenan …